PO-LIN. OKRUCHY PAMIĘCI

„Po- lin” - tu zamieszkamy – powiedzieli Żydzi, którzy dotarli do Polski w XIII wieku spotykając się z gościnnością i życzliwym przyjęciem. Przez wieki, na terenach Rzeczpospolitej, stworzyli własny świat i kulturę.

„Po-lin” to opowieść o świecie żydowskich społeczności przedwojennych polskich miast na podstawie materiałów filmowych zrealizowanych w latach dwudziestych i trzydziestych przez Żydów, którzy wyemigrowali wcześniej do USA, a do Polski przyjechali w odwiedziny do krewnych, zabierając ze sobą kamerę filmową. „Po-lin” to pełne radości spotkania rodzinne, proste sceny z życia codziennego, synagogi i jeszyboty, żydowskie domy starców i sierot, tętniące życiem targowiska. To one były inspiracją do zrobienia tego filmu.

W „Po-lin” użyto fragmentów 19 filmów amatorskich, nakręconych w latach 1929 - 1937. Ukazane na nich zostały społeczności miast: Kałuszyn, Kolbuszowa, Raniżów, Sokołów Małopolski, Sędziszów, Zaręby Kościelne, Gąbin, Skierniewice, Słonim, Kurów, Skidel, Borysław, Bolechów, Gródek k/Mołodeczna, Brzostowica Wielka, Nowogródek, Tyszowce, Kraków /Kazimierz, Łódź /Bałuty.

Zapraszamy na projekcję filmu 10 listopada, godz. 17:30. Miejsce: sala kolumnowa zamku gostynińskiego. 

Więcej informacji pod linkiem: https://www.facebook.com/events/819962298145279/

MIQEDEM W GOSTYNINIE

W ramach realizacji zadań "Wielokulturowego Gostynina", 13 października dla gostynińskiej publiczności zagrał zespół MIQEDEM.  

Zespół pochodzi z Tel Awiwu w Izraelu i gra w składzie:
Jamie Hilsden (gitara, wokal) - lider zespołu
Shai Sol (gitara, darabuka, wokal)
Yaron Cherniak (saz, wokal)
Vadym Sokolyk (gitara basowa)
Gabriel Elbaz (perkusja)
Grupie żydowskich muzyków trasie koncertowej w Polsce towarzyszyli:
Jadzia Zarecka (saksofon)
Paweł "Bzim" Zarecki (instrumenty klawiszowe)

Muzyka zespołu odzwierciedla wielokulturowość rodzimego miasta arytstów. Debiutancki album zespołu zatytułowany jest Miqedem, a teksty inspirowane są Tanachem. 

Gostyniński koncert był swego rodzaju pomostem zarzuconym pomiędzy przeszłością a teraźniejszością i stanowił (choć niewielki) wkład w budowanie przyjaźni pomiędzy narodami: Polakami a Żydami. 

 

PLANOWANE WYDARZENIA

Wiosna 2017 r.
Spektakl gostynińskiego teatru "Teatr? No nie wiem" przygotowany przez Pana Roberta Idzikowskiego.

Zdjęcie pochodzi z albumu: Jubileusz teatru "Teatr? No nie wiem" w Teatrze Dramatycznym

9 marca 2016 r.
Spotkanie z Panem Piotrem Kowalikiem z Muzeum POLIN w Warszawie. 

Piotr Kowalik - zastępca kierownika Działu Edukacji Muzeum Historii Żydów Polskich - Polin. Historyk-dydaktyk, wykładowca akademicki i edukator, działacz społeczności żydowskiej w Polsce. Ukończył studia historyczne na Uniwersytecie Wrocławskim oraz Podyplomowe Studia Edukacji Początkowej na Uniwersytecie Warszawskim. Od początku lat 90. prowadzi  pracę edukacyjną i kulturalną w środowisku żydowskim oraz nauczanie o kulturze i historii Żydów dla wszystkich poza środowiskiem żydowskim. Wykładowca w Instytucie Historii UW oraz na Uniwersytecie Papieskim JP II w Krakowie. Aktywista Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie. Laureat Odznaki honorowej „Zasłużony dla Kultury Polskiej”

 

PINKES GOSTYNIN

Sefer Pruszkow, Nadarzin we-ha-sewiwa

Księgi Pamięci to spisane po Holocauście przez Żydów opowieści o przedwojennych miastach i miasteczkach, w których przyszli na świat.

Powstało ich ponad 700, a tradycja ich pisania sięga średniowiecznych Niemiec. Wtedy były to spisy nazwisk ofiar pogromów, listy te odczytywano w synagogach w trakcie rocznic tych wydarzeń. Po II wojnie światowej księgi pamięci znowu stały się ważne, bo miały upamiętnić Holocaust. "Nie ma bożnicy, nie ma szkoły, nie ma biblioteki. Pozostał jedynie cmentarz, jeden z najstarszych żydowskich cmentarzy w Polsce. Ale nikt o niego nie dba i macewy także znikają. Jedyną macewą jest nasza książka, w której wydrukowano te słowa" - tak pisze o pustce po Zagładzie Josef Jeremiasz z Nadarzyna. (za: Tam był kiedyś mój dom...Księgi pamięci gmin żydowskich [w: http://wyborcza.pl/1,75410,6817224,Tam_byl_kiedys_moj_dom___Ksiegi_pamieci_gmin_zydowskich_.html]

Charakterystycznym elementem żydowskich ksiąg pamięci są też rysowane odręcznie, najczęściej z pamięci, szczegółowe plany przedwojennych miasteczek. Żydzi zaznaczali na planach, kto mieszkał w każdym z domów, gdzie była synagoga, mykwa, cheder. Rzadziej - którędy przebiegała granica getta w trakcie okupacji czy miejsca, gdzie Żydzi byli wówczas mordowani.

Odręczny plan Gostynina: http://www.jewishgen.org/yizkor/gostynin/gos001.html

Pinkes Gostynin Księga Pamięci została wydana w roku 1960, w Nowym Jorku, przez Gostynin Memorial Book Committee. Jednym z planów "Wielokulturowego Gostynina" jest przetłumaczenie na język polski i wydanie tej swoistej Żydowskiej Historii Gostynina. 

Niedawno Książnica Pruszkowska wydała Sefer Pruszkow, Nadarzin we-ha-sewiwa, czyli księgę pamięci Pruszkowa, Nadarzyna i okolic. Wydana pierwotnie w Tel Awiwie w 1966 roku pod redakcją Dawida Brodskiego, nakładem Ziomkostwa Pruszkowa w Izraelu, zawiera ponad siedemdziesiąt tekstów niemal pięćdziesięciu autorów.

Koszt wydania takiej publikacji jest wysoki (tłumaczenie, prawa autorskie, prace redakcyjne i druk wymagają znacznych nakładów finansowych). W Pruszkowie fundusze pochodziły z budżetu na działalność wydawniczą  Książnicy Pruszkowskiej będącej instytucją kultury tego miasta.

INAUGURACYJNE SPOTKANIE

29 września, o godz. 17.30  w Sali Kolumnowej Zamku Gostynińskiego odbędzie się spotkanie inauguracyjne projektu „Wielokulturowy Gostynin”. 

Wspólnie wysłuchamy wykładu Pana Rafała Kowalskiego, autora książki pt. „Raz jeszcze. Żydzi, Płock, Polska” oraz opowieści o podróżach po żydowskim Mazowszu Pani Urszuli Muszyńskiej. 

Prelekcji towarzyszyć będzie wystawa zdjęć.

SPOTKANIE Z WIELOKULTUROWOŚCIĄ - "PO SĄSIEDZKU"

Dr Adam Czyżewski - Dyrektor Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, Leonard Sobieraj - Dyrektor Muzeum Mazowieckiego w Płocku, Burmistrz  Miasta i Gminy Gąbin oraz Towarzystwo Miłośników Ziemi Gąbińskiej mają zaszczyt zaprosić na Spotkania z wielokulturowością w dniach 24 – 25 września 2016 roku w Płocku i Gąbinie.

Informacje o wydarzeniu można zaczerpnąć ze strony: http://www.muzeumplock.eu/pl/spotkania_z_wielokulturowoscia

MIQEDEM

13 października (czwartek) w Gostyninie zagra zespół MIQEDEM z Izraela. Koncert odbędzie się w ramach inicjatywy "Wielokulturowy Gostynin".

Twórczość muzyków zespołu - mieszkańców Tel Awiwu, jest inspirowana Tanachem i odzwierciedla różnorodność kulturową miasta "pomiędzy światami".

Koncert będzie miał miejsce w Sali Kolumnowej Zamku Gostynińskiego.
Z utworami MIQEDEM można zapoznać się na stronie: www.miqedem.bandcamp.com/releases